Foro - Thousand-Sunny.org

[align=center][/align]

[align=justify]Buena noticia para los fanáticos de Dragon Ball en español pues el próximo Lunes (19 de Septiembre de 2011) llega a España Dragon Ball Kai, aunque desgraciadamente en un formato censurado debido a la preocupación japonesa por dar una mala imagen de su cultura en occidente, aunque después de todo, lo importante es que llegará a nuestras pantallas y podremos seguir disfrutando de éste gran anime.

Eso sí, según hemos podido saber, Dragon Ball Kai en occidente se llamará Dragon Ball Z Kai.

Dragon Ball Z Kai se emtirá a partir del Lunes 19 de Septiembre de 2011 en el canal catalán 3XL (de Lunes a Viernes a las 21:30) y algo más tardío en el programa Xavarín Club de TV Galicia.

Seguiremos informando.[/align]


[align=center]¡No olvides comentar esta noticia en nuestro foro![/align]

Y... ¿Qué es exactamente lo que censurarán?

No se ha confirmado, pero seguramente censurarán la sangre (como ya han hecho con otras series) y cosas de ese tipo.

Saludos

GalaxiaNaruto wrote:No se ha confirmado, pero seguramente censurarán la sangre (como ya han hecho con otras series) y cosas de ese tipo.

Saludos

Pues la verdad, si censurasen la sangre no entiendo que tiene eso que ver con la cultura japonesa xD

La razón es básicamente que les preocupa que nos llegue una imagen violenta de los japoneses en general, son gente muy meticulosa en los asuntos de la apariencia y les preocupa que otros países puedan considerar su material impropio para la visualización de público, por lo tanto, ofrecen una versión más "light" para evitarse ese problemilla.

Yuhie wrote:La razón es básicamente que les preocupa que nos llegue una imagen violenta de los japoneses en general, son gente muy meticulosa en los asuntos de la apariencia y les preocupa que otros países puedan considerar su material impropio para la visualización de público, por lo tanto, ofrecen una versión más "light" para evitarse ese problemilla.

Exactamente.

Un saludo.